1 00:00:14,998 --> 00:00:19,405 - Dragoniod tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - www.addic7ed.com 2 00:00:19,491 --> 00:00:23,031 (CEP TELEFONU ÇALIYOR) 3 00:00:23,032 --> 00:00:25,469 (YUMUŞAK MÜZİK) 4 00:00:25,470 --> 00:00:26,772 [PETER] Clara. 5 00:00:56,832 --> 00:00:57,832 Hey. 6 00:01:03,713 --> 00:01:05,716 Bir şey mi oldu? 7 00:01:05,717 --> 00:01:06,717 Hayır. 8 00:01:07,854 --> 00:01:09,891 O zaman neden gittin? 9 00:01:09,892 --> 00:01:12,129 Kalacağımı sanmıyordum. 10 00:01:12,130 --> 00:01:13,598 Ama sen hiçbir şey söylemeden gittin. 11 00:01:13,599 --> 00:01:14,935 Mesaj attım. 12 00:01:14,936 --> 00:01:16,072 "Kalamam." 13 00:01:17,607 --> 00:01:19,111 Öylece ayrılmıyorsun. 14 00:01:20,480 --> 00:01:23,185 bence yapmalısın "Hızlı ve Öfkeli"yi izle. 15 00:01:23,186 --> 00:01:24,220 Yoluna çıkmak istemiyorum. 16 00:01:24,221 --> 00:01:25,422 Yoluna çıkmıyorsun, 17 00:01:25,423 --> 00:01:27,461 Birden fazla şeye odaklanabiliyorum. 18 00:01:28,830 --> 00:01:30,399 Burada başka bir şey oluyor. 19 00:01:30,400 --> 00:01:31,400 Ben... 20 00:01:33,740 --> 00:01:35,442 Beni bir açıklama için yalvartmayın. 21 00:01:35,443 --> 00:01:36,278 Benimle konuşabilir misin? 22 00:01:36,279 --> 00:01:37,513 Çok üzgünüm, yapamam. 23 00:01:37,514 --> 00:01:39,017 Yatağa gitmeliyim. 24 00:01:39,018 --> 00:01:41,322 İhtiyacım var, sanırım yapmalıyım biraz uyu ve sonra... 25 00:01:47,534 --> 00:01:50,006 Sana aşığım Clara. 26 00:01:51,175 --> 00:01:53,211 Ve seni istemiyorum benimle oyun oynamak için, 27 00:01:53,212 --> 00:01:55,450 çünkü bunun için çok yaşlıyım. 28 00:02:05,603 --> 00:02:08,009 (YUMUŞAK MÜZİK) 29 00:02:12,417 --> 00:02:13,417 İyi uykular. 30 00:02:38,569 --> 00:02:42,477 [CHRISTINE] Sen miydin? benden kurtulmaya mı çalışıyorsun? 31 00:02:57,140 --> 00:02:59,645 [AARON] Baba, nesin sen... 32 00:03:06,725 --> 00:03:07,727 Üzgünüm. 33 00:03:13,439 --> 00:03:15,877 Sanırım deniyordum daha erken daha iyi hissetmek için. 34 00:03:18,783 --> 00:03:22,457 Ama keder aslında böyle çalışıyor, değil mi? 35 00:03:52,184 --> 00:03:55,022 için gerçekten üzgünüm dün gece seni şaşırttı. 36 00:03:55,023 --> 00:03:57,259 Ben, biliyorsun, Anita ve ben 37 00:03:57,260 --> 00:03:59,965 hemen evlenmeye gerek yok 38 00:03:59,966 --> 00:04:03,138 veya, veya, veya hiç, eğer... 39 00:04:03,139 --> 00:04:05,742 bilirsin, eğer bu öyle bir şeyse... 40 00:04:05,743 --> 00:04:08,181 - çok acı verici - Baba, sorun değil. 41 00:04:08,182 --> 00:04:11,322 Seni mutlu edecekse sadece... 42 00:04:14,895 --> 00:04:16,065 Ama teşekkür ederim. 43 00:04:17,067 --> 00:04:19,438 (YUMUŞAK MÜZİK) 44 00:04:26,719 --> 00:04:28,122 O çirkin sandalyeyi bıraktın. 45 00:04:31,562 --> 00:04:32,932 Evet bulamadım. 46 00:04:35,837 --> 00:04:37,707 Sanırım birisi almış olmalı. 47 00:04:40,280 --> 00:04:42,249 Muhtemelen iyi bir şeydir. 48 00:04:42,250 --> 00:04:43,986 (GLEN VE AARON GÜLÜYOR) 49 00:04:43,987 --> 00:04:45,823 [GLEN] Çok kötüydü. 50 00:04:54,875 --> 00:04:57,547 (AARON AĞLIYOR) 51 00:05:15,383 --> 00:05:17,821 (YUMUŞAK MÜZİK) 52 00:05:46,111 --> 00:05:47,113 [GLEN] Ah. 53 00:05:47,982 --> 00:05:48,816 Günaydın. 54 00:05:48,816 --> 00:05:49,816 Sabah. 55 00:05:51,822 --> 00:05:55,931 Ah, biraz hava almaya gittim, biraz sabahın erken saatlerinde yapılan bir yürüyüşten. 56 00:05:57,634 --> 00:05:58,634 Çok erken. 57 00:06:01,842 --> 00:06:02,842 Evet, üzgünüm. 58 00:06:04,247 --> 00:06:07,252 Şey, almaya gittim Christine'in eşyaları ve... 59 00:06:07,253 --> 00:06:09,124 ve onları odasına geri koydu. 60 00:06:12,130 --> 00:06:14,734 (GLEN iç çeker) 61 00:06:14,735 --> 00:06:15,770 Daha iyi hissediyor musun? 62 00:06:18,442 --> 00:06:20,012 Evet. 63 00:06:20,013 --> 00:06:21,013 Evet. 64 00:06:22,050 --> 00:06:23,352 Aaron daha iyi hissediyor mu? 65 00:06:25,823 --> 00:06:26,823 Evet. 66 00:06:27,694 --> 00:06:29,163 O öyle. 67 00:06:29,164 --> 00:06:30,166 Bu iyi. 68 00:06:36,578 --> 00:06:37,680 Neden yatağına geri dönmüyorsun? 69 00:06:37,681 --> 00:06:40,018 Hayır, hayır, hayır, şimdi kalktım. 70 00:06:40,019 --> 00:06:41,487 Ve bir liste yazmak istiyorum. 71 00:06:41,488 --> 00:06:43,291 yapacak çok şeyimiz var düğünümüz için organizasyon yapın. 72 00:06:43,292 --> 00:06:44,292 Hey. 73 00:06:45,029 --> 00:06:46,029 Emin misin? 74 00:06:48,169 --> 00:06:51,207 Evet, eminim, eğer öyleysen? 75 00:06:51,208 --> 00:06:52,208 Evet. 76 00:06:57,922 --> 00:07:00,693 (CLARA gülüyor) 77 00:07:03,199 --> 00:07:04,266 [SASHA] Neler oluyor? 78 00:07:04,267 --> 00:07:06,906 Benimle birlikte olmak çok zor, Sasha. 79 00:07:07,874 --> 00:07:10,279 Sadece bir anlığına hissetmek istiyorum 80 00:07:11,482 --> 00:07:14,353 sıcakkanlı bir insan olmanın nasıl bir şey olduğunu. 81 00:07:14,354 --> 00:07:17,093 (CLARA gülüyor) 82 00:07:23,506 --> 00:07:25,075 Yoğun bir gün mü geçirdiniz? 83 00:07:25,076 --> 00:07:28,716 Adil Karayolu Taşımacılığı Yasası. 84 00:07:38,569 --> 00:07:40,673 Sınıfa gitmem gerekiyor. 85 00:07:48,222 --> 00:07:49,725 Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. 86 00:07:51,795 --> 00:07:53,465 Ben de değil. 87 00:07:53,466 --> 00:07:55,536 Evet, dün gece sadece... 88 00:07:57,340 --> 00:07:59,912 İyi mi bilmiyorum yoksa... 89 00:08:03,419 --> 00:08:04,419 Oldu. 90 00:08:05,156 --> 00:08:06,156 Öpüşmeyi bırakamayız. 91 00:08:10,166 --> 00:08:11,668 Öpüşmeyi bırakamayacağımıza sevindim. 92 00:08:13,172 --> 00:08:14,241 Evet, ben... ben de. 93 00:08:17,580 --> 00:08:19,551 Ne yapıyoruz, ne yapıyoruz? 94 00:08:20,653 --> 00:08:21,653 Şimdi? 95 00:08:22,424 --> 00:08:24,828 (YUMUŞAK MÜZİK) 96 00:09:04,007 --> 00:09:06,410 Belki öyle bir yaş vardır ki birisiyle birlikte olmayı öğrenirsin 97 00:09:06,411 --> 00:09:09,217 ve bunu özledim çünkü... 98 00:09:11,455 --> 00:09:14,227 (CLARA gülüyor) 99 00:09:17,801 --> 00:09:19,370 Kullanın, kelimelerinizi kullanın. 100 00:09:19,371 --> 00:09:22,442 Üzgünüm, sadece odaklandım eğitim ve kariyer hakkında 101 00:09:22,443 --> 00:09:25,148 ve şimdi kendi yollarımda sıkışıp kaldım. 102 00:09:25,149 --> 00:09:27,252 Dinle, ben evliyim 103 00:09:27,253 --> 00:09:28,855 ve biriyle nasıl birlikte olacağımı bilmiyorum. 104 00:09:28,856 --> 00:09:30,525 (CLARA gülüyor) 105 00:09:30,526 --> 00:09:33,798 Tamam, öyle görünüyor eğlenceli, ver onu bana. 106 00:09:33,799 --> 00:09:38,107 (CLARA VE SASHA GÜLÜYOR) 107 00:09:38,108 --> 00:09:41,013 Bana beni sevdiğini söyledi. 108 00:09:41,014 --> 00:09:42,316 (CLARA VE SASHA GÜLÜYOR) 109 00:09:42,317 --> 00:09:44,620 Üzgünüm, bu hiç komik değil. 110 00:09:44,621 --> 00:09:45,822 Seni sevmeli, bu harika! 111 00:09:45,823 --> 00:09:47,626 Karşılık olarak hiçbir şey söyleyemedim. 112 00:09:47,627 --> 00:09:49,663 "Seni seviyorum" dedi "Sana aşığım" 113 00:09:49,664 --> 00:09:51,868 o öyle dedi ve bu da benim. 114 00:09:51,869 --> 00:09:54,673 (SASHA GÜLÜYOR) 115 00:09:54,674 --> 00:09:56,945 Sadece gitmesini istedim! 116 00:09:56,946 --> 00:09:58,648 (CLARA VE SASHA GÜLÜYOR) 117 00:09:58,649 --> 00:10:00,118 Bu çok kötü değil mi? 118 00:10:00,119 --> 00:10:02,523 Vicky'yi seviyorum ama çoğu zaman onun gitmesini ister. 119 00:10:02,524 --> 00:10:03,758 (SASHA GÜLÜYOR) 120 00:10:03,759 --> 00:10:06,397 Ben sadece çoğu zaman severim. 121 00:10:06,398 --> 00:10:07,566 Ve Aisha. 122 00:10:07,567 --> 00:10:10,405 Onları seviyorum ama ben aynı zamanda onlardan nefret ediyorum. 123 00:10:10,406 --> 00:10:11,774 (CLARA gülüyor) 124 00:10:11,775 --> 00:10:13,211 Bu doğru! 125 00:10:13,212 --> 00:10:14,680 Pislik olabilirler. 126 00:10:14,681 --> 00:10:16,384 Ve onları sevmek acı verici. 127 00:10:16,385 --> 00:10:19,657 (CLARA VE SASHA GÜLÜYOR) 128 00:10:19,658 --> 00:10:21,962 Sanırım belki... belki... 129 00:10:21,963 --> 00:10:22,897 belki biraz fazla bencilim. 130 00:10:22,898 --> 00:10:25,202 Ah, çok bencilsin. 131 00:10:25,203 --> 00:10:26,837 Tek konuştuğumuz şey sensin. 132 00:10:26,838 --> 00:10:27,907 Hadi! 133 00:10:27,908 --> 00:10:29,643 Sorun değil, hayatım sıkıcı 134 00:10:29,644 --> 00:10:32,015 ve senin hayatınla dalga geçmeyi seviyorum. 135 00:10:32,016 --> 00:10:35,189 Ama Tanrım, kendine çok kötü davranıyorsun. 136 00:10:37,193 --> 00:10:41,000 Hadi, bu adamla tanıştın annen öldüğü sırada, 137 00:10:41,001 --> 00:10:42,402 elbette kafa karıştırıcı ve zor, 138 00:10:42,403 --> 00:10:45,810 ama onun seni sevdiğini kabul et. 139 00:10:47,447 --> 00:10:48,615 Hey? 140 00:10:48,616 --> 00:10:50,953 O seni seviyor! 141 00:10:50,954 --> 00:10:54,260 Pek çok kusuruna ve kusuruna rağmen 142 00:10:54,261 --> 00:10:56,231 ve açıkça onu seviyorsun. 143 00:10:59,104 --> 00:11:00,405 O zaman neden kendimi kötü hissediyorum? 144 00:11:00,406 --> 00:11:01,807 (SASHA GÜLÜYOR) 145 00:11:01,808 --> 00:11:03,913 Bilmiyorum çünkü bazen sadece bok hissedersin. 146 00:11:03,914 --> 00:11:05,248 Bu aşk. 147 00:11:05,249 --> 00:11:06,084 Max benden nefret ediyor. 148 00:11:06,084 --> 00:11:06,920 Ne? 149 00:11:06,920 --> 00:11:07,754 Ona şeker al. 150 00:11:07,754 --> 00:11:08,656 On altı yaşında. 151 00:11:08,657 --> 00:11:09,858 Bütün çocuklar şekerlemeleri sever. 152 00:11:11,228 --> 00:11:13,598 (SASHA GÜLÜYOR) 153 00:11:13,599 --> 00:11:14,767 Tamam, evet biliyorum. 154 00:11:14,768 --> 00:11:16,972 Kesinlikle çok komikti. 155 00:11:16,973 --> 00:11:19,677 ama eğer onu koyabilirsen rapor et, bu harika olurdu. 156 00:11:19,678 --> 00:11:20,513 Teşekkür ederim. 157 00:11:20,513 --> 00:11:21,348 Sabah. 158 00:11:21,348 --> 00:11:22,283 Öğleden sonra yok. 159 00:11:22,284 --> 00:11:24,153 (SASHA GÜLÜYOR) 160 00:11:24,154 --> 00:11:27,092 Az önce kendi düğünüme davet edildim. 161 00:11:27,093 --> 00:11:29,296 Biri bunu internete koymuş. 162 00:11:29,297 --> 00:11:30,832 Ben koydum. 163 00:11:30,833 --> 00:11:32,102 Bu ikimizden. 164 00:11:32,103 --> 00:11:33,237 Herkese mi? 165 00:11:33,238 --> 00:11:35,709 Düşük anahtara ne oldu? 166 00:11:35,710 --> 00:11:37,879 Ah, sadece arkadaşlarıma. 167 00:11:37,880 --> 00:11:39,717 Yapamazsın, yapamazsın düğün davetiyesi koy 168 00:11:39,718 --> 00:11:40,718 bu şeyler hakkında. 169 00:11:41,688 --> 00:11:44,059 vakit yok Posta davetiyeleri, Glen. 170 00:11:44,060 --> 00:11:46,764 Evet ama kimin LCV gönderdiğini nasıl bileceğiz? 171 00:11:46,765 --> 00:11:49,136 Demek istediğim, bir sürü yabancılar gelebilir. 172 00:11:49,137 --> 00:11:50,872 Bu özel bir şey. 173 00:11:50,873 --> 00:11:54,546 "Evet", "Hayır" veya "İlgileniyorum" seçeneğini işaretlerler. 174 00:11:54,547 --> 00:11:56,717 Hey dinle, yukarıya baktım yirmi beş kelime veya daha az sayfa, 175 00:11:56,718 --> 00:11:58,421 ancak tatil ödülü yoktu. 176 00:11:58,422 --> 00:12:01,160 Balayına gerçekten ihtiyacımız yok, değil mi? 177 00:12:01,161 --> 00:12:02,829 - Ah - Yani daha yeni döndük. 178 00:12:02,830 --> 00:12:04,000 [GLEN] Evet. 179 00:12:06,772 --> 00:12:08,374 [ANITA] Listenizde sırada ne var? 180 00:12:08,375 --> 00:12:10,679 Ah, ah, ah, çiçekler. 181 00:12:10,680 --> 00:12:12,149 Tamam aşkım. 182 00:12:12,150 --> 00:12:14,053 Bunu biliyorum harika çiçekleri kurtaran yer 183 00:12:14,054 --> 00:12:15,789 hala sahip olduklarında bir iki gün kaldı, 184 00:12:15,790 --> 00:12:18,361 bilirsin, restoranlar ve düğünler. 185 00:12:18,362 --> 00:12:22,502 Bir keresinde 80'e 12 demet almıştım Dolar, sana bağlantıyı göndereceğim. 186 00:12:22,503 --> 00:12:23,305 Tamam aşkım. 187 00:12:23,305 --> 00:12:24,305 Peki bu... 188 00:12:25,276 --> 00:12:27,412 Tamam, yemek. 189 00:12:27,413 --> 00:12:30,218 Ah, şu güzel var Smith caddesindeki yer. 190 00:12:30,219 --> 00:12:33,091 Yemek lezzetli. 191 00:12:33,092 --> 00:12:35,528 Menüyü indireceğim ve onu sana göndereceğim. 192 00:12:35,529 --> 00:12:37,632 Ve böylece, sadece bir tane alabiliriz bir sürü farklı yemek, 193 00:12:37,633 --> 00:12:39,703 bilirsin, lezzetli ve tatlı. 194 00:12:39,704 --> 00:12:43,077 Ah, bu muhteşem şeyleri yapıyorlar tek servislik küçük tatlılar. 195 00:12:43,078 --> 00:12:45,315 Aman Tanrım, onlar için ölmek gerekiyor. 196 00:12:45,316 --> 00:12:46,584 Ve sonra tek yapmamız gereken, 197 00:12:46,585 --> 00:12:49,456 sadece biraz çıtır olsun ekmek ve işimiz bitti. 198 00:12:49,457 --> 00:12:52,829 Evet ama öyle değiller düğün catering firmaları, öyle mi? 199 00:12:52,830 --> 00:12:54,969 Hayır, onlar mutfak ustası. 200 00:12:56,171 --> 00:12:58,709 Evet ama bu... benim istediğim bu değil... 201 00:13:00,446 --> 00:13:01,446 Tamam. 202 00:13:02,483 --> 00:13:04,120 Tamam, pastayı düzenleyeceğim. 203 00:13:05,189 --> 00:13:06,624 Ne, pastaya ihtiyacımız var mı? 204 00:13:06,625 --> 00:13:07,460 Tatlıların yanı sıra mı? 205 00:13:07,461 --> 00:13:09,130 Bu bir düğün, Anita! 206 00:13:22,623 --> 00:13:24,894 Demek istediğim, bir düğün pastasına ihtiyacımız var. 207 00:13:27,333 --> 00:13:29,203 Tamam, evet. 208 00:13:29,204 --> 00:13:30,907 Peki, bunu sen organize et. 209 00:13:31,943 --> 00:13:33,578 Kulağa hoş geliyor. 210 00:13:33,579 --> 00:13:35,181 bence yapmalısın muhtemelen şunu sil, 211 00:13:35,182 --> 00:13:38,622 çünkü bu, pişiyor eğer... eğer bırakırsan. 212 00:13:41,027 --> 00:13:43,465 (YUMUŞAK MÜZİK) 213 00:14:00,399 --> 00:14:01,399 Merhaba. 214 00:14:02,938 --> 00:14:04,207 Bu senin için. 215 00:14:06,678 --> 00:14:07,678 Ben... 216 00:14:14,093 --> 00:14:15,093 Yani. 217 00:14:16,198 --> 00:14:18,101 Benim için deli olmadığını biliyorum. 218 00:14:18,102 --> 00:14:20,806 ama bunu halledeceğiz. 219 00:14:22,009 --> 00:14:24,480 Ve elbette gidiyorum sana her zaman vermek 220 00:14:24,481 --> 00:14:25,883 babanla istediğin şey. 221 00:14:28,589 --> 00:14:29,589 MERHABA. 222 00:14:31,228 --> 00:14:32,228 MERHABA. 223 00:14:35,069 --> 00:14:39,277 Ben sadece şunu söylemek istiyorum Dün gece için gerçekten üzgünüm. 224 00:14:40,613 --> 00:14:41,615 Bu konuda çok kötüyüm. 225 00:14:45,122 --> 00:14:47,692 Sanırım beni alıyor birine güvenmek için bir süre 226 00:14:47,693 --> 00:14:52,603 ve annem yeni öldü sen geldiğinde, yani, 227 00:14:53,205 --> 00:14:54,706 zamanlamamız, 228 00:14:54,707 --> 00:14:56,845 zamanlamamız şöyleydi benim için gerçekten zor. 229 00:14:58,549 --> 00:15:01,788 Kolay biri olmadığımı biliyorum birlikte olunacak kişi, ama um... 230 00:15:03,759 --> 00:15:06,498 Belki diye düşünüyorum, yani... 231 00:15:07,867 --> 00:15:10,672 Belki vermeye hazırım bu şey gerçekten iyi gidiyor 232 00:15:10,673 --> 00:15:15,683 ve aslında bizi nereye götürdüğünü görüyoruz. 233 00:15:19,791 --> 00:15:22,063 Yani evet. 234 00:15:28,842 --> 00:15:30,111 Bir şey söylemek. 235 00:15:30,112 --> 00:15:31,715 Bunları yiyen var mı? 236 00:15:33,920 --> 00:15:35,924 Hey Max, bize bir dakika verebilir misin? 237 00:15:43,572 --> 00:15:45,275 Oturmak ister misin? 238 00:15:45,276 --> 00:15:46,111 Mm-hmm. 239 00:15:46,111 --> 00:15:47,111 Evet. 240 00:15:54,962 --> 00:15:58,202 Bütün bunlar için teşekkürler. 241 00:16:00,439 --> 00:16:02,576 biliyorum ki seni kaybediyorum annem seni dövdü 242 00:16:02,577 --> 00:16:03,879 göstermek istediğinden daha fazlası. 243 00:16:07,353 --> 00:16:10,292 Ama yapamam. 244 00:16:13,732 --> 00:16:14,567 Ne? 245 00:16:14,567 --> 00:16:15,469 Sen istemiyorsun... 246 00:16:15,470 --> 00:16:18,542 Hayır, Clara'yı istiyorum. 247 00:16:21,114 --> 00:16:22,316 ama bunu yaptığından emin değilim. 248 00:16:24,654 --> 00:16:26,992 Az önce söylediklerimi duymadın mı? 249 00:16:26,993 --> 00:16:28,094 Evet, ne dediğini duydum. 250 00:16:28,095 --> 00:16:29,965 Sadece emin değilim, sen yaptın. 251 00:16:31,701 --> 00:16:33,671 Çok fazla uyarı var. 252 00:16:33,672 --> 00:16:37,345 "Sanırım", "belki" ve "aslında yapabilirim", 253 00:16:37,346 --> 00:16:40,285 veya "bunun nereye varacağını görelim" mi? 254 00:16:40,286 --> 00:16:44,426 Biriyle birlikte olamam ve Bu Max için gerçekten adil değil. 255 00:16:44,427 --> 00:16:47,066 bu "sadece istiyor bakalım bu nereye gidecek". 256 00:16:48,702 --> 00:16:53,478 Ve korkarım ki yapacaksın işler zorlaştığı anda kaç. 257 00:16:58,455 --> 00:16:59,457 Üzgünüm. 258 00:17:02,163 --> 00:17:03,163 Tamam, evet. 259 00:17:03,967 --> 00:17:04,968 Peki. 260 00:17:04,969 --> 00:17:05,969 [PETER] Evet. 261 00:17:12,350 --> 00:17:14,219 O zaman hoşça kal. 262 00:17:14,220 --> 00:17:15,155 [PETER] Evet. 263 00:17:15,156 --> 00:17:16,290 Beni dinlediğiniz için teşekkürler. 264 00:17:16,291 --> 00:17:19,230 (MELANKOLİK MÜZİK) 265 00:17:46,318 --> 00:17:47,987 Şu sünger, bu benim favorim. 266 00:17:47,988 --> 00:17:49,456 Çok hafif ve yumuşak. 267 00:17:49,457 --> 00:17:50,392 Ne düşündün? 268 00:17:50,393 --> 00:17:51,760 Ah evet, süngeri seviyorum. 269 00:17:51,761 --> 00:17:53,397 Sünger öyle. 270 00:17:53,398 --> 00:17:55,301 Peki, büyük gün ne zaman? 271 00:17:55,302 --> 00:17:56,404 Cumartesi. 272 00:17:58,875 --> 00:17:59,844 Bu cumartesi mi? 273 00:17:59,845 --> 00:18:01,113 Evet. 274 00:18:01,114 --> 00:18:02,449 [PASTA ŞEFİ] Ah hayır, biz en az altı haftaya ihtiyacım var 275 00:18:02,450 --> 00:18:03,784 pasta siparişleri için. 276 00:18:03,785 --> 00:18:05,154 Ah, bir şeyin var mı? 277 00:18:05,155 --> 00:18:07,559 bu, bu, bu hazır olabilir mi? 278 00:18:07,560 --> 00:18:08,861 Meyveli kekler. 279 00:18:08,862 --> 00:18:10,466 Bunları çok önceden yapıyoruz. 280 00:18:13,605 --> 00:18:14,540 Elbette. 281 00:18:14,541 --> 00:18:16,211 Evet, meyveli kek. 282 00:18:19,283 --> 00:18:20,451 Meyveli kekten nefret ediyordun. 283 00:18:20,452 --> 00:18:22,789 Evet ama pastaya ihtiyacımız var Anita. 284 00:18:22,790 --> 00:18:24,593 Neden fırına gitmiyoruz? 285 00:18:24,594 --> 00:18:25,963 Çünkü bu bir parti değil. 286 00:18:25,964 --> 00:18:27,399 bu bir düğün ve sen düğün yapamam 287 00:18:27,400 --> 00:18:28,535 düğün pastası olmadan! 288 00:18:30,272 --> 00:18:33,678 Um, alacağız, alacağız meyveli keki al. 289 00:18:34,881 --> 00:18:36,116 İşte buyurun. 290 00:18:36,117 --> 00:18:38,522 (YUMUŞAK MÜZİK) 291 00:18:52,918 --> 00:18:57,125 Ella, sanırım durmalıyız. 292 00:18:57,126 --> 00:18:58,861 Bence ihtiyacın var benimle iletişime geçmeyi bırak, tamam mı? 293 00:18:58,862 --> 00:19:01,601 Sapık olmaya başladı ve Devam etmeye çalışıyorum. 294 00:19:03,405 --> 00:19:04,405 Hamileyim. 295 00:19:08,148 --> 00:19:09,148 Kahretsin! 296 00:19:10,018 --> 00:19:11,018 Mm-hmm. 297 00:19:13,825 --> 00:19:14,825 Vay! 298 00:19:21,775 --> 00:19:24,714 (Depresif Müzik) 299 00:19:30,325 --> 00:19:31,325 Kahretsin! 300 00:19:45,389 --> 00:19:48,228 (AARON ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR) 301 00:20:14,347 --> 00:20:15,882 [CLARA] Onları geri mi aldı? 302 00:20:15,883 --> 00:20:16,883 Evet. 303 00:20:19,223 --> 00:20:20,223 Annemin eşyaları. 304 00:20:28,809 --> 00:20:30,179 Ah, o elbise. 305 00:20:38,161 --> 00:20:40,098 Neden birbirimize bu kadar kötü davrandık? 306 00:20:50,786 --> 00:20:51,786 Clara... 307 00:20:58,401 --> 00:21:00,372 Ella az önce bana hamile olduğunu söyledi. 308 00:21:03,111 --> 00:21:04,347 Vay be. 309 00:21:05,950 --> 00:21:07,085 Ve... 310 00:21:07,086 --> 00:21:08,454 Benim olduğundan emin. 311 00:21:08,455 --> 00:21:09,957 Hayır, alacak mı? 312 00:21:09,958 --> 00:21:12,262 sanırım hiçbir şey alamıyorum bu konudaki seçim. 313 00:21:12,263 --> 00:21:13,598 Hayır, yapmıyorsun. 314 00:21:15,068 --> 00:21:18,107 Bu biraz haksızlık ama öyle düşünmüyor musun? 315 00:21:18,108 --> 00:21:19,576 Bu benim de hayatım. 316 00:21:19,577 --> 00:21:21,916 Bir seçeneğin vardı, sen koruma giymedi. 317 00:21:23,752 --> 00:21:24,752 Evet. 318 00:21:47,700 --> 00:21:49,704 Sadece boktan bir baba olma. 319 00:21:51,174 --> 00:21:52,174 Tamam aşkım? 320 00:21:54,380 --> 00:21:57,052 Eksik olmayın, pişman olursunuz. 321 00:21:59,457 --> 00:22:01,227 [AARON] Evet, tamam. 322 00:22:05,269 --> 00:22:06,738 Harika olacaksın. 323 00:22:10,612 --> 00:22:13,051 (YUMUŞAK MÜZİK) 324 00:22:40,974 --> 00:22:43,612 (Clara ağlayarak) 325 00:23:35,983 --> 00:23:37,086 Çok üzgünüm. 326 00:23:40,359 --> 00:23:41,359 Üzgünüm. 327 00:23:51,247 --> 00:23:52,549 Nerede... 328 00:23:54,086 --> 00:23:55,888 Şeker, şeker ortalıkta dolaşmaya devam ediyor. 329 00:23:55,889 --> 00:23:56,889 Ne... 330 00:23:58,929 --> 00:24:00,631 [ANITA] Ah, burada. 331 00:24:00,632 --> 00:24:01,632 Ah. 332 00:24:05,675 --> 00:24:07,178 Bunları seviyorum. 333 00:24:07,179 --> 00:24:08,280 Bunları biliyor musun? 334 00:24:08,281 --> 00:24:10,217 Mum ışığında pop-up konserler. 335 00:24:10,218 --> 00:24:12,924 Bunları eski, terkedilmiş yerlerde yapıyorlar binalar ve kiliseler. 336 00:24:16,497 --> 00:24:18,331 sahip olmak zorunda mısın ayakların masanın üzerinde mi? 337 00:24:19,070 --> 00:24:20,538 Özür dilerim? 338 00:24:20,539 --> 00:24:21,740 Genellikle biraz kabul edilir, 339 00:24:21,741 --> 00:24:24,379 biliyorsun, sahip olmak ayaklarınız masanın üzerinde. 340 00:24:24,380 --> 00:24:27,720 Neyse, dikkate alınmıyor "wa-wa", bu evde. 341 00:24:42,483 --> 00:24:43,585 Senin derdin ne? 342 00:24:47,292 --> 00:24:49,230 Görünüşe göre... 343 00:24:50,732 --> 00:24:52,402 neredeyse senden beri seninle evlenmemi istedi 344 00:24:52,403 --> 00:24:54,440 çok gergindin. 345 00:24:55,409 --> 00:24:56,978 Ben gergin değilim. 346 00:24:56,979 --> 00:24:59,015 [ANITA] Kesinlikle farklı davranmak, 347 00:24:59,016 --> 00:25:00,251 daha önce nasıl olduğuna. 348 00:25:00,252 --> 00:25:01,087 Peki... 349 00:25:01,088 --> 00:25:02,156 Neyse tatildeydik. 350 00:25:03,024 --> 00:25:04,960 Peki o sen değil miydin? 351 00:25:04,961 --> 00:25:06,197 Hayır, o bendim. 352 00:25:07,566 --> 00:25:09,469 Doğru, sadece orada... 353 00:25:09,470 --> 00:25:12,842 senin evinde yok, biliyorsun. 354 00:25:12,843 --> 00:25:13,678 Hayır ne? 355 00:25:13,678 --> 00:25:14,513 Emir! 356 00:25:14,513 --> 00:25:15,513 Üzgünüm. 357 00:25:16,317 --> 00:25:17,920 Bu ne anlama geliyor? 358 00:25:17,921 --> 00:25:20,224 Yani, işleri yapma şeklin. 359 00:25:20,225 --> 00:25:21,460 Yani, yani bilmiyorum 360 00:25:21,461 --> 00:25:23,130 Herhangi bir şeyi nasıl takip ediyorsun, değil mi? 361 00:25:23,131 --> 00:25:24,934 Örneğin davetiyeler. 362 00:25:24,935 --> 00:25:27,038 yani arkadaşların "İlgileniyorum" seçeneğini tıklayın. 363 00:25:27,039 --> 00:25:29,742 Bu ne işe yarar, ne işe yarar? bu "İlgileniyorum" anlamına mı geliyor? 364 00:25:29,743 --> 00:25:31,379 Demek ki gelmek istiyorlar. 365 00:25:31,380 --> 00:25:32,882 Evet ama geliyorlar mı, gelmiyorlar mı? 366 00:25:32,883 --> 00:25:37,258 Demek istediğim, nasıl yapacağız? koltukla ilgilenen insanlar? 367 00:25:37,259 --> 00:25:38,962 Koltuklara oturuyorlar. 368 00:25:38,963 --> 00:25:40,698 Yeterli koltuk yoksa arkadan ayağa kalkabilirler, 369 00:25:40,699 --> 00:25:42,201 daha fazla koltuk sürükleyebiliriz. 370 00:25:42,202 --> 00:25:43,670 Kesinlikle. 371 00:25:43,671 --> 00:25:44,806 Herhangi bir sistem yok Al, bu çok saçma. 372 00:25:44,807 --> 00:25:46,276 Şimdi bu kadar gülünç olan ne? 373 00:25:46,277 --> 00:25:48,881 Peki bak, eğer düşünürsen bu kaotik yaklaşım 374 00:25:48,882 --> 00:25:50,485 her şey işe yarayabilir, evet. 375 00:25:52,222 --> 00:25:53,725 Ah, neler olduğunu bilmiyorum. 376 00:25:56,430 --> 00:25:57,733 Bu benim, Glen. 377 00:25:58,903 --> 00:26:01,340 Ben Christine değilim ve sen de değilim. 378 00:26:02,709 --> 00:26:04,413 Bunun için özür dilemeyeceğim. 379 00:26:06,184 --> 00:26:07,921 Şu anda sadece kötü davranıyorsun. 380 00:26:12,563 --> 00:26:14,433 Ben böyle kavga etmeyeceğim. 381 00:26:19,009 --> 00:26:20,009 Ah. 382 00:26:23,351 --> 00:26:24,351 Aman Tanrım. 383 00:26:34,473 --> 00:26:38,748 Peki neden onunla evleniyorsun? 384 00:26:41,087 --> 00:26:42,823 Çünkü beni... 385 00:26:46,797 --> 00:26:48,434 Onun yanında kendimi farklı hissediyorum. 386 00:26:50,672 --> 00:26:51,672 Daha hafif. 387 00:26:54,413 --> 00:26:55,413 Daha spontane. 388 00:26:58,521 --> 00:26:59,521 Evet, evet. 389 00:27:00,759 --> 00:27:02,676 pek öyle değilsin Şimdi spontan mısın, öyle misin? 390 00:27:22,803 --> 00:27:25,242 (YUMUŞAK MÜZİK) 391 00:27:47,619 --> 00:27:49,244 [ULTRASONOGRAFİ] İyi, güçlü bir kalp. 392 00:27:54,733 --> 00:27:58,807 Yapabilir misin, yapabilir misin? babasının kim olduğunu söyle? 393 00:27:58,808 --> 00:27:59,808 Şey... 394 00:28:05,021 --> 00:28:08,361 Üzgünüm, hayır, tabii ki... tabii ki hayır. 395 00:28:09,396 --> 00:28:10,967 Bunu söylediğimi unut, özür dilerim. 396 00:28:17,779 --> 00:28:19,148 İnanamıyorum 397 00:28:19,149 --> 00:28:20,818 - bunu sen sordun. - Beklemek. 398 00:28:20,819 --> 00:28:21,820 Ella. 399 00:28:21,821 --> 00:28:22,656 Düşünmüyordum, 400 00:28:22,657 --> 00:28:23,824 - Tamam mı? - Evet, 401 00:28:23,825 --> 00:28:25,461 elbette düşünmüyordun. 402 00:28:25,462 --> 00:28:26,796 Biliyorsun bu benim için de zor. 403 00:28:26,797 --> 00:28:28,467 Ah, işte burada. 404 00:28:28,468 --> 00:28:30,004 Biliyorsun, bu sadece bir gününü aldı 405 00:28:30,005 --> 00:28:31,039 bunu kendin hakkında yapmak için. 406 00:28:31,040 --> 00:28:32,208 Bir gün! 407 00:28:32,209 --> 00:28:33,044 Hayır, yaptığım bu değil. 408 00:28:33,044 --> 00:28:33,878 Evet öyle. 409 00:28:33,878 --> 00:28:34,713 Ve biliyor musun? 410 00:28:34,713 --> 00:28:35,649 Belli ki senin. 411 00:28:35,650 --> 00:28:37,351 Yüzde yüz eminim 412 00:28:37,352 --> 00:28:38,820 ama çok hoş geldiniz 413 00:28:38,821 --> 00:28:41,494 kahrolası bir babalık elde etmek test ya da her neyse doğduğunda. 414 00:28:45,468 --> 00:28:46,468 Üzgünüm. 415 00:28:49,810 --> 00:28:53,116 Yani çok yoğundu değil mi? 416 00:28:53,117 --> 00:28:54,787 Yani... kalp. 417 00:28:59,797 --> 00:29:02,001 Doğru şeyi yapmak istiyorum. 418 00:29:02,002 --> 00:29:03,537 Bu ne anlama gelir? 419 00:29:03,538 --> 00:29:05,474 Bu orada olmak istediğim anlamına geliyor sen ve bebek için, tamam mı? 420 00:29:05,475 --> 00:29:07,179 Ben, ben boktan bir baba olmak istemiyorum. 421 00:29:09,216 --> 00:29:10,216 Belki... 422 00:29:11,787 --> 00:29:12,622 Bilmiyorum, belki... 423 00:29:12,623 --> 00:29:14,226 tekrar deneyebiliriz. 424 00:29:15,161 --> 00:29:16,097 Yapamaz mıyız? 425 00:29:16,097 --> 00:29:16,932 Yani... 426 00:29:16,932 --> 00:29:17,766 Hayır. 427 00:29:17,766 --> 00:29:18,601 Sakinleşmen lazım. 428 00:29:18,602 --> 00:29:19,802 [AARON] Ne? 429 00:29:19,803 --> 00:29:21,239 Hayır, çünkü istediğin bu değil. 430 00:29:21,240 --> 00:29:22,575 sen sadece sen bunalmış falan. 431 00:29:22,576 --> 00:29:23,511 Ben değilim. 432 00:29:23,512 --> 00:29:24,712 - ben sadece - Evet öylesin. 433 00:29:24,713 --> 00:29:25,648 Aaron, seninle ortak ebeveynlik yapmak istiyorum. 434 00:29:25,649 --> 00:29:27,151 Tekrar bir araya gelmek istemiyorum. 435 00:29:27,152 --> 00:29:28,520 Biz çok farklıyız. 436 00:29:28,521 --> 00:29:30,592 Biz çalışmıyoruz, bunu biliyorsun. 437 00:29:33,231 --> 00:29:36,137 (MELANKOLİK MÜZİK) 438 00:29:43,851 --> 00:29:45,421 Tamam, gideceğim. 439 00:29:45,422 --> 00:29:46,422 Tamam aşkım. 440 00:29:47,559 --> 00:29:49,062 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 441 00:29:49,063 --> 00:29:52,002 (MELANKOLİK MÜZİK) 442 00:30:43,004 --> 00:30:47,778 Merhaba, Kevin seçmedi doğum günü pastasını hazırla 443 00:30:47,779 --> 00:30:51,153 fırından, yani ben kullanabileceğimizi düşündüm. 444 00:30:59,069 --> 00:31:01,574 Olduğum için çok üzgünüm, biliyorsun. 445 00:31:02,876 --> 00:31:04,579 Buna katlanmadığın için teşekkür ederim 446 00:31:04,580 --> 00:31:08,520 Ben, seni gerçekten seviyorum. 447 00:31:08,521 --> 00:31:11,092 Hala bana sahip olacak mısın? 448 00:31:11,093 --> 00:31:12,095 Buraya gel. 449 00:31:16,403 --> 00:31:19,809 - (ANITA GÜLÜYOR) -(YUMUŞAK MÜZİK) 450 00:31:19,810 --> 00:31:20,810 Kevin! 451 00:31:28,427 --> 00:31:29,263 Işıkların hepsi açık. 452 00:31:29,264 --> 00:31:32,969 Çiçekler, pasta. 453 00:31:32,970 --> 00:31:34,539 Değil, geleneksel değil. 454 00:31:34,540 --> 00:31:36,142 Bu çok sade bir olay, 455 00:31:36,143 --> 00:31:38,647 biz olmamıza rağmen geceyi ayrı geçirmek, 456 00:31:38,648 --> 00:31:41,486 yani biraz var geleneğin gereği, ama ımm... 457 00:31:41,487 --> 00:31:43,156 [CLARA SESLENDİRME] Vay, bu çok eğlenceli. 458 00:31:43,157 --> 00:31:44,292 Evet. 459 00:31:44,293 --> 00:31:45,293 Hımm, 460 00:31:47,365 --> 00:31:51,573 sana az önce bir şey gönderdim yine de e-posta yoluyla 461 00:31:51,574 --> 00:31:54,745 ve merak ediyordum eğer okuyabilseydin? 462 00:31:54,746 --> 00:31:56,249 Şimdi? 463 00:31:56,250 --> 00:32:00,024 Evet ve en, en, en tören yarın. 464 00:32:02,495 --> 00:32:05,167 Ah baba, bilmiyorum Ben doğru kişiyim... 465 00:32:05,168 --> 00:32:07,071 Hayır, sen benim olduğum tek kişisin. 466 00:32:07,072 --> 00:32:09,342 Düğünde okumak istiyorum. 467 00:32:09,343 --> 00:32:12,047 Ve bu sadece küçük bir geçit 468 00:32:12,048 --> 00:32:15,421 ve bu benim için dünyalara bedel olurdu. 469 00:32:17,158 --> 00:32:20,331 Yani, evet, evet evet okuyacağım, okuyacağım. 470 00:32:22,002 --> 00:32:23,336 Sevgilim, teşekkür ederim teşekkür ederim, teşekkür ederim, 471 00:32:23,337 --> 00:32:25,407 çok teşekkür ederim, teşekkür ederim. 472 00:32:25,408 --> 00:32:26,944 E-postayla gönderdim. 473 00:32:26,945 --> 00:32:28,580 Tamam, evet. 474 00:32:28,581 --> 00:32:30,083 - Tamam, tamam. - Elbette. 475 00:32:30,084 --> 00:32:31,319 [GLEN SESLENDİRME] Tamam, teşekkürler. 476 00:32:31,320 --> 00:32:32,923 Tamam, tamam, hoşçakal, biraz uyu. 477 00:32:32,924 --> 00:32:33,724 Evet yapacağım. 478 00:32:33,724 --> 00:32:34,660 Tamam, hoşçakal tatlım. 479 00:32:34,660 --> 00:32:35,595 - Güle güle. - Hoşçakal. 480 00:32:35,596 --> 00:32:36,729 [GLEN SESLENDİRME] Güle güle, güle güle. 481 00:32:36,730 --> 00:32:37,730 Hoşçakal. 482 00:32:46,684 --> 00:32:49,256 (GLEN iç çeker) 483 00:33:08,427 --> 00:33:13,404 ♪ Geçiyorum, nedenini anlayamıyorum ♪ 484 00:33:15,541 --> 00:33:20,551 ♪ Artık her şey değişmek üzere ♪ 485 00:33:23,190 --> 00:33:28,200 ♪ Kış yağmuru yeniden geldi ♪ 486 00:33:30,538 --> 00:33:35,548 ♪ Ve bütün günümü harcıyorum sıcak çarşaflarımın içinde ♪ 487 00:33:39,623 --> 00:33:44,532 ♪ Seni düşünüyorum ♪ 488 00:33:44,533 --> 00:33:49,509 ♪ Ama bir gün soğukla yüzleşmeliyim ♪ 489 00:33:53,250 --> 00:33:58,260 ♪ Şu anda hazır değilim ♪ 490 00:34:01,433 --> 00:34:06,443 ♪ Çünkü öyleymiş gibi hissediyorum çok çabuk yaşlanıyor ♪ 491 00:34:08,481 --> 00:34:12,322 ♪ Ne yaptığımı bilmiyorum ♪ 492 00:34:13,491 --> 00:34:14,491 Ah kahretsin! 493 00:34:16,296 --> 00:34:17,296 Kahretsin, kahretsin. 494 00:34:20,571 --> 00:34:25,581 ♪ Ve benim en büyük korkum ♪ 495 00:34:26,951 --> 00:34:30,291 ♪ Bundan sonra bir gün ♪ 496 00:34:37,372 --> 00:34:40,778 (CEP TELEFONU pinglemesi) 497 00:34:45,555 --> 00:34:50,565 -(İyimser Müzik) - (Konuklar alkışlıyor) 498 00:34:51,633 --> 00:34:52,469 Ben Ben. 499 00:34:52,470 --> 00:34:53,470 Merhaba Ben, Glen. 500 00:34:53,471 --> 00:34:54,772 Bu Glen. 501 00:34:54,773 --> 00:34:57,611 (Konuklar sohbet ediyor) 502 00:34:57,612 --> 00:34:59,016 Murray, Murray. 503 00:35:07,933 --> 00:35:08,768 Merhaba, buzunuz var mı? 504 00:35:08,769 --> 00:35:10,338 Evet orada. 505 00:35:13,577 --> 00:35:15,047 On dolar. 506 00:35:15,048 --> 00:35:16,182 On dolar mı? 507 00:35:16,183 --> 00:35:17,751 Evet, on dolar. 508 00:35:17,752 --> 00:35:19,755 İyi günler. 509 00:35:19,756 --> 00:35:22,595 (Konuklar sohbet ediyor) 510 00:35:29,710 --> 00:35:30,645 Merhaba. 511 00:35:30,646 --> 00:35:32,782 İkinizi de görmek ne güzel. 512 00:35:34,519 --> 00:35:35,354 [JESSE] Bu senin için. 513 00:35:35,354 --> 00:35:36,290 Ah. 514 00:35:36,291 --> 00:35:37,825 Bu kesinlikle çok güzel. 515 00:35:37,826 --> 00:35:39,361 Çok teşekkür ederim, bu harika. 516 00:35:39,362 --> 00:35:42,134 [JESSE] Bir şey değil. 517 00:35:42,135 --> 00:35:44,539 (YUMUŞAK MÜZİK) 518 00:36:06,417 --> 00:36:08,453 Arkanı döner misin lütfen? 519 00:36:08,454 --> 00:36:11,526 (ANITA gülüyor) 520 00:36:11,527 --> 00:36:12,362 Teşekkür ederim. 521 00:36:12,362 --> 00:36:13,197 Bu Aaron. 522 00:36:13,198 --> 00:36:14,966 Bunlar Vicky ve Mark. 523 00:36:14,967 --> 00:36:15,802 Clara seni aradı mı? 524 00:36:15,802 --> 00:36:16,703 Hayır. 525 00:36:16,704 --> 00:36:18,072 Ah. 526 00:36:18,073 --> 00:36:19,075 Sorun değil. 527 00:36:28,294 --> 00:36:29,963 İyi misin? 528 00:36:29,964 --> 00:36:30,964 Evet. 529 00:36:32,402 --> 00:36:34,272 Evet, neden başlamıyoruz? 530 00:36:35,675 --> 00:36:37,144 Affedersin. 531 00:36:37,145 --> 00:36:40,384 Biz gerçekten başlayamayız çünkü Clara henüz burada değil. 532 00:36:45,495 --> 00:36:48,968 [SASHA] Çok iyi iş çıkardım, yapamadım pastadan önce sarhoş ol. 533 00:36:48,969 --> 00:36:50,170 Seninle konuşabilir miyim? 534 00:36:50,171 --> 00:36:51,606 Evet, nedir bu? 535 00:36:51,607 --> 00:36:53,810 Sadece... özür dilerim. 536 00:36:53,811 --> 00:36:54,811 Teşekkürler. 537 00:37:06,203 --> 00:37:10,076 kaybetmek istemiyorum sen, Jess, ama yapamam... 538 00:37:10,077 --> 00:37:11,312 Ne? 539 00:37:11,313 --> 00:37:12,015 [AARON] Bu yüzden seni kaybedemem. 540 00:37:12,016 --> 00:37:13,017 Ne yüzünden? 541 00:37:14,252 --> 00:37:17,926 [AARON] Önce beni dinle- 542 00:37:17,927 --> 00:37:18,927 Harun. 543 00:37:20,298 --> 00:37:21,298 Şey... 544 00:37:25,943 --> 00:37:26,943 Yani... 545 00:37:32,055 --> 00:37:33,090 Ella hamile. 546 00:37:35,027 --> 00:37:36,597 Ve bebeği doğurmak istiyor. 547 00:37:41,073 --> 00:37:42,441 Bilmiyordum. 548 00:37:42,442 --> 00:37:45,615 Her neyse, öpüştüğümüzde, ondan sonraydı. 549 00:37:47,285 --> 00:37:48,287 Bu sadece... 550 00:37:49,422 --> 00:37:50,758 Ah, berbat zamanlama. 551 00:37:52,095 --> 00:37:53,696 Lanet olsun, Aaron. 552 00:37:53,697 --> 00:37:54,533 Evet biliyorum. 553 00:37:54,533 --> 00:37:55,468 Biliyorum. 554 00:37:55,469 --> 00:37:59,476 (Konuklar tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 555 00:38:03,150 --> 00:38:05,755 Neden bana burada söyleme gereği duydun? 556 00:38:08,929 --> 00:38:09,931 Üzgünüm. 557 00:38:14,806 --> 00:38:16,642 Bu şu anlama gelmek zorunda değil... 558 00:38:16,643 --> 00:38:18,012 Tamam... 559 00:38:18,013 --> 00:38:20,417 Yani hiçbir şey yapmanıza gerek yok. 560 00:38:20,418 --> 00:38:21,418 Hiç bir şey. 561 00:38:24,693 --> 00:38:25,693 Yapabiliriz... 562 00:38:30,104 --> 00:38:31,104 Yapamam. 563 00:38:40,625 --> 00:38:42,694 (YUMUŞAK MÜZİK) 564 00:38:42,695 --> 00:38:43,697 Üzgünüm. 565 00:38:45,668 --> 00:38:46,670 Gerçekten öyleyim. 566 00:39:18,033 --> 00:39:19,101 Hey! 567 00:39:19,102 --> 00:39:19,937 Ne? 568 00:39:19,938 --> 00:39:22,040 Merhaba Max. 569 00:39:22,041 --> 00:39:22,842 [MAX VOICEOVER] Babam burada değil. 570 00:39:22,843 --> 00:39:24,378 Telefonunu geride bırakmış. 571 00:39:24,379 --> 00:39:25,214 Tamam, tamam. 572 00:39:25,214 --> 00:39:26,049 O nerede? 573 00:39:26,050 --> 00:39:27,384 Akşam yemeği yemeye gittim. 574 00:39:27,385 --> 00:39:28,720 Max, onu gerçekten bulmam lazım. 575 00:39:28,721 --> 00:39:31,258 lütfen izin verir misin nereye gittiğini biliyor musun? 576 00:39:31,259 --> 00:39:32,894 Japonca sanırım. 577 00:39:32,895 --> 00:39:33,895 Otoro gibi. 578 00:39:34,733 --> 00:39:36,836 Tamam, teşekkürler. 579 00:39:36,837 --> 00:39:38,942 [MAX VOICEOVER] Veya, pizzacı olabilir. 580 00:39:41,680 --> 00:39:42,949 Tamam doğru, teşekkür ederim. 581 00:39:42,950 --> 00:39:45,354 (YUMUŞAK MÜZİK) 582 00:39:53,037 --> 00:39:54,738 ♪ yola çıkıyorum ♪ 583 00:39:54,739 --> 00:39:58,580 ♪ Rüzgarın uzaklara estiği yere ♪ 584 00:40:00,718 --> 00:40:02,955 - Peter, Peter! - ♪ yola çıkıyorum ♪ 585 00:40:02,956 --> 00:40:06,662 - Peter, Peter! - ♪ Başlamanın bir yolunu bulmak için ♪ 586 00:40:06,663 --> 00:40:07,663 Ah, özür dilerim. 587 00:40:08,367 --> 00:40:10,003 ♪ yola çıkıyorum ♪ 588 00:40:10,004 --> 00:40:13,109 ♪ Dalgaların sertçe çarptığı yere ♪ 589 00:40:13,110 --> 00:40:14,178 "Peter" var mıydı? 590 00:40:14,179 --> 00:40:15,447 "Peter" için bir emir var mıydı? 591 00:40:15,448 --> 00:40:16,383 Peter? 592 00:40:16,383 --> 00:40:17,118 Peter için bir emir mi var? 593 00:40:17,119 --> 00:40:18,586 Pizza? 594 00:40:18,587 --> 00:40:19,522 - Önemli değil. - Peter'a pizza siparişi mi? 595 00:40:19,523 --> 00:40:20,857 Önemli değil, sorun değil. 596 00:40:20,858 --> 00:40:22,762 ♪ Ahhh ♪ 597 00:40:36,723 --> 00:40:37,723 Peter! 598 00:40:49,115 --> 00:40:52,587 ♪ Kollarını kaldır ♪ 599 00:40:52,588 --> 00:40:56,328 ♪ Gökyüzüne ♪ 600 00:40:56,329 --> 00:40:59,969 ♪ Sıcaklığı kucaklayın ♪ 601 00:40:59,970 --> 00:41:02,709 ♪ Ve yaşadığını hisset ♪ 602 00:41:06,283 --> 00:41:07,953 - Evet, evet. - Evet? 603 00:41:09,222 --> 00:41:10,091 Clara mı? 604 00:41:10,092 --> 00:41:11,692 Merhaba. 605 00:41:11,693 --> 00:41:12,528 [PETER] Merhaba. 606 00:41:12,529 --> 00:41:13,696 Özür dilerim, merhaba. 607 00:41:13,697 --> 00:41:16,068 Bu Sarah, Hazeem'in karısı. 608 00:41:16,069 --> 00:41:16,904 [SARAH] Selam. 609 00:41:16,905 --> 00:41:18,406 MERHABA. 610 00:41:18,407 --> 00:41:19,675 MERHABA. 611 00:41:19,676 --> 00:41:20,511 Üzgünüm. 612 00:41:20,512 --> 00:41:22,614 Meşgulsün. 613 00:41:22,615 --> 00:41:24,718 Senin sadece olduğunu sanıyordum ah, pizza alıyorum ama- 614 00:41:24,719 --> 00:41:26,021 Evet, ben... öyleyim. 615 00:41:26,022 --> 00:41:27,992 Az önce bu adamlarla karşılaştım. 616 00:41:27,993 --> 00:41:29,328 Ne yaptığımı bilmiyorum. 617 00:41:29,329 --> 00:41:30,965 Üzgünüm. 618 00:41:30,966 --> 00:41:32,001 Üzgünüm. 619 00:41:34,305 --> 00:41:35,740 Clara. 620 00:41:35,741 --> 00:41:37,477 Clara! 621 00:41:37,478 --> 00:41:38,478 Merhaba Clara. 622 00:41:39,649 --> 00:41:40,683 - Kahretsin! - Üzgünüm. 623 00:41:40,684 --> 00:41:41,520 Üzgünüm. 624 00:41:41,520 --> 00:41:42,355 Üzgünüm. 625 00:41:42,355 --> 00:41:43,190 Üzgünüm. 626 00:41:43,190 --> 00:41:44,190 Şey... 627 00:41:45,161 --> 00:41:46,630 Babamın düğününe gidiyorum 628 00:41:48,000 --> 00:41:50,336 ve geç kaldım, ama ımm, 629 00:41:50,337 --> 00:41:53,310 belki bunu söylerim gitmeden önce bir şey ve um... 630 00:41:55,080 --> 00:41:57,117 birbirimizi bir daha asla görmüyoruz. 631 00:41:57,118 --> 00:41:58,687 Yani, umarım bu değildir... 632 00:42:00,391 --> 00:42:04,666 Belki ben de onlardan biri olacağım Cesur olan şanslılar, 633 00:42:06,136 --> 00:42:07,337 çünkü bu öylece olmuyor, değil mi? 634 00:42:07,338 --> 00:42:09,876 Şansı davet etmek için cesur olmalısınız. 635 00:42:12,482 --> 00:42:14,084 Ne diyorsun? 636 00:42:14,085 --> 00:42:15,454 Ben, ben az önce... 637 00:42:17,191 --> 00:42:19,629 Ya kırılma riskiyle karşı karşıyasın kalbin ya da yapmazsın. 638 00:42:20,764 --> 00:42:22,167 Ve ben şanslı olurdum ikinci bir şansa sahip olmak 639 00:42:22,168 --> 00:42:23,168 kalbimi kırarken... 640 00:42:24,172 --> 00:42:25,573 Benim. 641 00:42:25,574 --> 00:42:30,584 Ve var olabilir, aşk, başka şeylerle. 642 00:42:32,255 --> 00:42:37,265 Korkuyla ve endişeyle ve acıyla ve... 643 00:42:38,935 --> 00:42:41,106 sadece izin verilmesi gerekiyor. 644 00:42:42,441 --> 00:42:44,579 Ve ben sadece... seni gerçekten seviyorum 645 00:42:45,949 --> 00:42:49,621 ve duramıyorum seni ve beni düşünüyorum 646 00:42:49,622 --> 00:42:52,795 her şeyimde olmak istiyorum gelecek günler seninle 647 00:42:53,664 --> 00:42:56,268 ve kahretsin ayaklarım acıyor... 648 00:42:56,269 --> 00:42:57,269 çok acı çekiyorlar. 649 00:43:00,311 --> 00:43:01,512 (PETER VE CLARA GÜLÜYOR) 650 00:43:01,513 --> 00:43:05,922 ♪ Gerçek aşk sonunda seni bulacaktır ♪ 651 00:43:07,758 --> 00:43:08,758 Aman Tanrım. 652 00:43:10,030 --> 00:43:15,007 ♪ Hemen öğreneceksin arkadaşın kimdi ♪ 653 00:43:18,280 --> 00:43:22,554 ♪ Üzülme, üzüleceğini biliyorum ♪ 654 00:43:22,555 --> 00:43:26,262 "İkinci bir şans değerli bir şeydir." 655 00:43:26,263 --> 00:43:27,999 ♪ Ama pes etme ♪ 656 00:43:28,000 --> 00:43:29,302 "Araştırılması lazım. 657 00:43:30,538 --> 00:43:31,538 Kazanıldı. 658 00:43:33,710 --> 00:43:36,917 kitabının sahibi sensin geçmiş, rafta tut, 659 00:43:36,918 --> 00:43:38,719 yeterince cesurken yenisini açmak için." 660 00:43:38,720 --> 00:43:42,827 ♪ Bu, yakalaması gereken bir söz ♪ 661 00:43:42,828 --> 00:43:44,264 "Ve biz de ancak o kadar cesuruz 662 00:43:44,265 --> 00:43:47,103 en yakınlarımız olmamıza izin verdiği için." 663 00:43:47,104 --> 00:43:50,443 ♪ Sadece sen arıyorum seni bulabilir mi ♪ 664 00:43:50,444 --> 00:43:52,380 "Bize aşkın var olduğunu gösterenler 665 00:43:52,381 --> 00:43:54,751 en karanlık köşelerde. 666 00:43:54,752 --> 00:43:57,825 Korku ve kederin yanı sıra, 667 00:44:01,099 --> 00:44:02,401 o her zaman oradadır, 668 00:44:04,072 --> 00:44:05,541 sadece bulunmayı bekliyorum." 669 00:44:08,680 --> 00:44:09,680 Rumi'nin yazdığı gibi, 670 00:44:11,119 --> 00:44:13,189 "Kırmaya devam etmelisin açılana kadar kalbin." 671 00:44:13,190 --> 00:44:17,198 ♪ Üzülme, üzüleceğini biliyorum. ♪ 672 00:44:18,233 --> 00:44:22,308 (Konuklar tezahürat yapıyor ve alkışlıyor) 673 00:44:52,168 --> 00:44:54,906 Yani bu büyük bir sürpriz. 674 00:44:54,907 --> 00:44:55,774 Sen nasıl... 675 00:44:55,775 --> 00:44:57,077 Gönderiyi gördüm. 676 00:44:57,078 --> 00:44:58,646 Ahhh. 677 00:44:58,647 --> 00:45:00,583 Ah Glen, bunlar benim kuzenlerim. 678 00:45:00,584 --> 00:45:02,420 Bunlar Alex ve Henry. 679 00:45:02,421 --> 00:45:03,323 - Merhaba Alex. -Glen. 680 00:45:03,323 --> 00:45:04,258 Merhaba Henry. 681 00:45:04,258 --> 00:45:05,194 Merhaba. 682 00:45:05,195 --> 00:45:06,695 [ANITA] Ah, bu şarkıya bayılıyorum. 683 00:45:06,696 --> 00:45:08,265 Gelin ve dans edin. 684 00:45:08,266 --> 00:45:09,535 Hepinizle tanıştığıma memnun oldum. 685 00:45:23,163 --> 00:45:25,466 ♪ Bazı günler seni çağırıyor ♪ 686 00:45:25,467 --> 00:45:27,737 ♪ Bazı günler düşüyor ♪ 687 00:45:27,738 --> 00:45:32,347 ♪ Ve nereye gittiklerini bilmiyorum ♪ 688 00:45:32,348 --> 00:45:34,718 ♪ Güneş ışığı parlıyor ♪ 689 00:45:34,719 --> 00:45:37,190 ♪ Ama hiçbir duygum yok ♪ 690 00:45:37,191 --> 00:45:41,765 ♪ Ah aşkım çok uzak görünüyor ♪ 691 00:45:41,766 --> 00:45:44,037 ♪ En tatlı günler hâlâ yakında ♪ 692 00:45:44,038 --> 00:45:49,048 ♪ En tatlı aşk tanıdığım en tatlı sesler ♪ 693 00:45:49,917 --> 00:45:51,318 Bebek sahibi olmak istiyor musun? 694 00:45:51,319 --> 00:45:53,489 ♪ Bulutlara doğru kaçıyorsun ♪ 695 00:45:53,490 --> 00:45:58,500 ♪ Sen kaçana kadar kaçıyorsun çiçeğin büyüdü. ♪ 696 00:45:59,937 --> 00:46:03,044 ♪ Benim için ağlama ♪ 697 00:46:03,107 --> 00:46:09,068 - Dragoniod tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - www.addic7ed.com 698 00:46:09,255 --> 00:46:14,265 ♪ Benim için ağlama ♪ 699 00:46:18,874 --> 00:46:23,884 ♪ Benim için ağlama ♪ 700 00:46:28,060 --> 00:46:33,070 ♪ Benim için ağlama ♪ 701 00:46:37,478 --> 00:46:40,384 ♪ Benim için ağlama ♪ 702 00:46:45,394 --> 00:46:47,999 (İYİMLİ MÜZİK)